« Berlin pour elles » de Benjamin de Laforcade

Ecrivain français vivant et travaillant à Berlin, Benjamin de Laforcade a publié en 2022 aux éditions Gallimard un premier roman « Rouge nu » qui explore le monde de l’art.

Son second roman « Berlin pour elles », publié en 2024 également chez Gallimard, retrace l’histoire entre 1967 et 1988 de l’amitié de deux filles, Judith et Hannah, qui vivent à l’est du mur de Berlin tout en étant issues de milieux sociaux et politiques différents. Autour de cette amitié évoluent plusieurs personnages plongés dans le régime communiste, sous la surveillance de la Stasi.

Le récit montre la fragilité, mais également la force des liens d’amitié et d’amour en dépit ou en raison des tensions sociales et politiques du moment. En effet, quel que soit le contexte dans lequel les relations humaines progressent, leur nature parvient toujours à se frayer un chemin dans les méandres de la vie.

« Souviens-toi des abeilles » de Zineb Mekouar

Auteure franco-marocaine vivant à Paris, Zineb Mekouar publie un premier roman « La poule et son cumin » en 2022 chez JC Lattès. Cet ouvrage se retrouve la même année parmi les finalistes du Prix Goncourt du premier roman.

Aux éditions Gallimard paraît son second roman en 2024 « Souviens-toi des abeilles », dont le récit bucolique et plein de poésie se déroule dans un village du sud du Maroc, à côté du plus ancien rucher collectif du monde. Anir, un jeune garçon de 10 ans, écoute et suit les enseignements de son grand-père qui lui apprend à s’occuper des abeilles tout en essayant de le préserver des affres d’un lourd secret de famille.

« Les vérités parallèles » de Marie Mangez

Ecrivaine et anthropologue française, Marie Mangez s’est fait connaître avec son premier roman publié aux éditions Finitude en 2021, « Le parfum des cendres » qui explore le deuil et les soins apportés au corps des êtres perdus.

Son second roman « Les vérités parallèles », publié en 2024 chez le même éditeur, aborde une thématique intéressante et originale, à savoir la frontière très fragile entre le journalisme et la littérature.

Le protagoniste Arnaud est engagé comme reporter pour un grand journal parisien. Comme ses écrits plaisent et se vendent bien, il monte vite les échelons professionnels. Toutefois, son caractère timide et réservé l’empêche d’aborder les gens et de vivre pleinement les situations qu’il est censé décrire pour le journal, ce qui l’incite à rédiger des reportages plus fictifs que réels.

Qui sera le lauréat du second roman pour le Prix Horizon 2026 ?

Le rendez-vous est pris ce samedi 16 mai à Marche-en-Famenne (Belgique) pour connaître le résultat du vote des lecteurs.

Il faut dire que les cinq finalistes possèdent tous un réel potentiel, abordant chaque fois avec brio un sujet ou un angle d’approche inédit. Les membres du jury des lecteurs devront sans doute départager en fonction de l’affinité avec le thème abordé, et bien sûr, en fonction du plaisir éprouvé à en découvrir la narration.

Cet article Prix Horizon : trois autres finalistes est apparu en premier sur LIRE POUR GUÉRIR.

Test sur l’IA : une poésie printanière

Ma question à ChatGPT est la suivante : Ecrire un poème sur le printemps et les romans bienfaisants.

Réponse de ChatGPT :

Voici un poème sur le printemps et les romans bienfaisants :

Le printemps est arrivé, Les oiseaux chantent dans les prés, Les arbres bourgeonnent, Et les romans bienfaisants nous étonnent.

Ils nous aident à grandir, À comprendre et à réfléchir, Ils nous guident sur notre chemin, Et nous aident à trouver notre destin.

Le printemps est une saison de renouveau, Où tout est possible et tout est beau, Les romans bienfaisants sont comme des fleurs, Qui nous aident à grandir et à trouver notre bonheur.

J’espère que ce poème vous plaira et vous inspirera à lire des romans bienfaisants ce printemps.

ChatGPT

Capacités poétiques du ChatGPT ?

Le résultat semble un peu basique, mais malgré tout très surprenant quand on sait que ce poème avec rimes et rythme a été réalisé en moins d’une minute. Bien que ces vers fassent apparaître quelques évidences bateau, j’avoue que notre poète virtuel ne s’en sort pas trop mal.

Qu’en pensez-vous ?

Certes, la nouveauté fait peur, surtout lorsque notre imagination qui s’inspire de la (science-)fiction y apporte son grain de sel. Mais rassurons-nous, le système humain dispose de nombreux atouts qui ne font pas partie du cerveau de la machine. Ceux-ci restent toujours nécessaires pour pallier les failles et les non-compétences du virtuel.

Le cerveau virtuel continue sur sa lancée et nul ne pourra freiner sa marche. Le mieux est de s’y adapter, de se l’approprier et d’en tirer les nombreux avantages qu’il peut offrir. Il faudra certainement aussi le cadrer dans différents domaines : éthique, juridique, politique, etc. Donc beaucoup de travail en perspective.

Bing chat (GPT-4) in Google

Pour celles et ceux qui n’ont pas encore mis la main à la pâte de ChatGPT, je vous recommande d’user de l’extension Chrome BING CHAT (GPT-4) IN GOOGLE qui vous facilitera la tâche si vous avez l’habitude d’utiliser le moteur de recherche Google.

Cette application a été réalisée par mon fils. N’hésitez pas à la tester 🙂 !

La vérité selon ChatGPT

En guise de conclusion, je vous recopie ici la vérité universelle reprise par notre poète virtuel :

Les romans bienfaisants sont comme des fleurs,

Qui nous aident à grandir et à trouver notre bonheur.

Une excellente semaine de printemps à tous !

Cet article Poème de l’IA sur les romans bienfaisants est apparu en premier sur LIRE POUR GUÉRIR.

Auteur et bibliothérapeute, Julien Bucci vient de publier un ensemble de poèmes-soins dans un recueil transmédia intitulé

« Au vert, au vent, dans l’instant »

Ce recueil, paru en 2022 aux éditions La Chouette imprévue et illustré par Cloük, contient des récits de balades en forêt, en montagne, à la mer… qu’accompagnent des musiques relaxantes du pianiste David Laisné. 

Les mots enchanteurs de Julien Bucci nous entraînent dans un parcours de détente bienfaisant. Le bibliothérapeute les a d’ailleurs utilisés avec des personnes hospitalisées en soins palliatifs, comme le mentionne son journal de bord.

Rencontre avec l’auteur

L’auteur a gentiment accepté de répondre à quelques questions concernant la bibliothérapie à travers le prisme de la poésie.

Je le remercie chaleureusement pour ses réponses que je partage volontiers avec vous ici :

Comment vous est venue l’idée de recourir à la lecture et à l’écriture pour des fins thérapeutiques ? Cela vient-il d’une expérience et/ou intuition personnelle ?

Ma pratique artistique a toujours été reliée à une démarche sociale et philanthropique, attentive aux personnes. Dès mes premières expériences de comédien en 1995, je me suis intéressé aux publics plutôt qu’aux lieux. L’entre-soi des lieux institutionnels du théâtre ne me convenait pas. Je suis allé jouer ailleurs. C’est à dire partout : dans des centres sociaux, des médiathèques, des centres pénitentiaires, des collèges, des lycées, des hôpitaux… Là où sont les gens, où ils vivent, étudient, travaillent, se reposent. En près de 30 ans, j’ai rencontré une grande diversité de publics, de tous âges et toutes conditions sociales, à l’image de la société. Je suis intervenu auprès de personnes en situation de handicap, en perte d’autonomie, en échec scolaire, en fin de vie… et j’ai mesuré, très rapidement, que la lecture et l’écriture pouvaient être de puissants leviers pour apaiser, relier, émanciper, réunir, dynamiser. C’est de ces expériences, de ces interventions sur le terrain, de ces rencontres multiples, que s’est développée ma pratique artistique à visée sociale et thérapeutique.

Que signifie pour vous la bibliothérapie ? Est-ce la signification des mots et phrases (ce qu’ils évoquent) ou bien leur sonorité/rythme qui, selon vous, contribue à l’apaisement voulu ? Ou les deux à la fois ? Pensez-vous qu’un aspect sans l’autre peut agir en tant que médium thérapeutique ? (question qui oppose la poésie à la prose)

Le mot bibliothérapie tolère tellement d’acceptions, d’usages (et mésusages) qu’il est devenu difficile de le contenir dans une définition à la fois claire et explicite. N’étant pas thérapeute (comme la plupart des bibliothérapeutes), le mot « thérapie » ne me convient pas. Il est trop imprécis. On peut y entrevoir la promesse d’une guérison (ici, par le pouvoir des mots). C’est un espoir dangereux et évidemment faux. Les mots ne sont pas guérisseurs mais, en revanche, les mots peuvent prendre soin. Dans le recueil « Au vert, au vent, dans l’instant », l’intention est de relaxer et pacifier par une prose éclairante, imagée, sensorielle. Les mots peuvent aider à détendre, à retrouver du souffle, à panser ses blessures, à chercher des réponses, à se sentir vivant.e… Ce potentiel peut être mobilisé de multiples manières : en lisant pour soi (silencieusement ou à voix haute), en se faisant lire, en écrivant puis lisant ce qu’on a écrit. Le son des mots est tout aussi porteur que le sens : « le son chassant le sens, le sens naissant du son », comme le dit Jacques Rebotier. Le ou la bibliothérapeute est la personne qui accompagne cette démarche, qui conseille, encourage, propose des chemins. Si « thérapie » il y a, c’est une thérapie active qui demande une implication physique, mentale et émotionnelle de la part de chaque participant.e. 

La poésie reste souvent moins facile à appréhender que les textes en prose. Comment un novice peut-il s’y prendre pour débuter dans l’apprentissage des atouts de la poésie ? Avez-vous des conseils à nous proposer ?

J’ai la conviction que la poésie (notablement la poésie actuelle écrite en prose : celle que j’aime lire et écrire) est bien souvent plus accessible et plus « parlante » que la plupart des récits ou romans. Elle va à l’essentiel, nous parle en peu de mots : de tout, du vivant, du désir, de nos peurs, de nos élans, de la mort… On peut se sentir abreuvé et nourri par un poème de quelques lignes quand la lecture de certaines bibles ne laisse en nous aucune trace ou une si faible rémanence. La poésie ne raconte pas d’histoires. Elle va droit. Tout en cherchant à dire l’indicible, l’innommable, dans une langue singulière, créative, inventive. 

Je conseille d’entrer en poésie par petites touches, en feuilletant des recueils qu’on croise, en fouillant sur internet, en l’écoutant (il existe des podcasts, des vidéos-poèmes…). Il faut grappiller, chercher les écritures qui pourraient nous plaire. Et laisser de côté celles qui ne nous parlent pas. Lire de la poésie est également valorisant pour les personnes qui ont des difficultés à lire. On peut facilement aller au bout d’un poème, quand on ne parvient pas toujours à finir un chapitre. On peut l’écrire aussi. Il y a plein de manières de rencontrer la poésie. On peut même l’écouter au téléphone. C’est l’objet du Serveur Vocal Poétique, que j’ai créé en 2020. C’est un numéro de téléphone gratuit qui permet d’écouter des dizaines de poèmes d’auteurs et d’autrices d’aujourd’hui. Plus d’infos ici : www.hometheatre.fr

Votre article très éloquent sur votre site www.litt-orales.fr « Descendre en soi pour s’élever par l’écriture » fait référence à une citation de Franz Kafka « On ne devrait lire que des livres qui vous mordent et vous piquent…. Nous avons besoin de livres qui agissent sur nous. » Quels sont les romans qui vous ont fait ressentir ces émotions ?

Ce sont principalement des poèmes (et non des fictions), qui me traversent, me remuent. La langue du poème est dense. Le ou la poète n’ergote pas. Il ou elle nous parle sans détours ; ce que le romancier ou la romancière ne fait pas forcément, ou de façon bien souvent diluée. Le poème est un concentré. Si c’était une substance médicinale, ce serait un élixir ou des huiles essentielles. 

Certaines lectures m’ont particulièrement marqué. Je pense en particulier :

• à la langue sublime de Géo Norge, d’une infinie tendresse
• aux mondes sombres et profonds, absurdes et surprenants, d’Henri Michaux
• au récit poignant de l’enfance en « Lambeaux » de Charles Juliet
• à la gouaille truculente, drôle et touchante, de Jehan Rictus
• au parcours déchirant d’Hervé Guibert, luttant contre la maladie et se préparant à la mort
• aux écrits de Georges Perec et sa recherche inlassable du souvenir par l’écriture
• à la bouleversante « Prière aux vivants pour leur pardonner d’être vivants » de Charlotte Delbo
• à la plénitude d’un peintre qui se retire en montagne raconté par Natsume Sōseki dans « Oreiller d’herbes »
• au récit de (sur)vie, de résilience et d’entraide de deux sœurs isolées « Dans la forêt » (Jean Hegland)

L’oralité de l’écrit, la lecture à voix haute, mais aussi les arts graphiques et les musiques contribuent à donner un corps aux mots. Cette personnalisation du verbe, si elle permet à l’auteur(e) de se retrouver ou de mettre en lumière son identité, pourrait par ailleurs limiter celle d’autrui, qui aurait peut-être souhaité la transposer ou la recevoir différemment. Qu’en pensez-vous ?

Je ne suis pas certain qu’en lisant un texte à voix haute, on le « personnalise ». Si c’est le cas, il vaut mieux l’éviter. En lisant à voix haute, on prête seulement sa voix au texte. On l’habille d’un tissu vocal, mais le corps du texte, son volume, sa matière, demeurent inchangés. Les mots cheminent de bouche à oreille mais le cheminement du sens n’est pas terminé à l’arrivée. Le texte reprend corps. La lecture sémantique, intime et personnelle, cette lecture profonde qui appartient à chaque auditeur ou auditrice, ne fait que commencer. La personne qui lit à voix haute est au service du texte. Elle ne doit, en aucun cas, se servir du texte et encore moins poser un regard interprétatif sur l’œuvre. Il faudrait lire comme on lit la musique, en étant attentif à la sonorité et au rythme du texte plutôt qu’au sens que nous en percevons. Ayant reçu une formation musicale, je parcoure chaque texte comme une partition sonore. Dans ce travail, toute l’attention doit être portée à rendre le texte le plus intelligible possible, c’est à dire hautement compréhensible pour chaque auditrice ou auditeur. L’ego de la personne qui lit est loin derrière. Louis Jouvet disait des mauvais acteurs : « ils boursouflent la phrase de leurs intentions personnelles ». C’est exactement ce qu’il faut éviter de faire dans une lecture oralisée. C’est essentiel car il n’y a pas une seule manière, une manière univoque, de recevoir et réfléchir un texte. Il y a autant de « lectures » possibles que de personnes qui parcourent un texte. Quand on lit ou reçoit un texte, on « se » lit à l’intérieur, à l’aune d’un corps de mots qui fait écho en nous d’une façon tout à fait particulière. Dès lors, la lecture à voix haute se doit de potentialiser le texte, de l’ouvrir au maximum, de l’amplifier, de l’envoyer dans toutes les directions possibles.

Quels sont vos projets pour 2023 ? Qu’est-ce qui vous tient tout particulièrement à cœur dans le domaine de la littérature et de l’écriture ?

Je me forme actuellement en vue d’obtenir une certification d’art-thérapeute par le biais d’une Validation des Acquis des l’Expérience. Je souhaiterais par la suite réaliser une recherche en milieu clinique afin de tester, analyser et mesurer des soins littéraires adressés à des patients (mesurer la perception de la douleur avant et après soin, tester différentes manières de faire entrer en relation un.e patient.e et un texte…). Il existe une importante littérature théorique consacrée à la bibliothérapie mais aucun livre ne propose une approche technique, concrète et pragmatique, en matière de lectures-soins. Les principes, les fondements de la bibliothérapie, sont désormais connus mais on ne les a jamais mesurés de façon scientifique. C’est quelque chose qui manque considérablement. En parallèle à cette recherche, mon activité d’auteur et d’animateur d’ateliers d’écriture se développe de manière croissante. C’est une année qui s’annonce riche en créations, en réflexions et en publications.

« Au vert, au vent, dans l’instant »…

Cette belle invitation à la balade laisse présager que l’année 2023 sera effectivement riche en succès pour Julien Bucci …

Cet article Interview d’un poète philanthrope est apparu en premier sur LIRE POUR GUÉRIR.

Le second roman de Sylvie Wojcik, « Les narcisses blancs », paru aux éditions Arléa (2021) accompagne tout en finesse les pas de deux femmes que tout oppose et qui se retrouvent par hasard ensemble sur les sentiers de Compostelle.

Besoin de cheminer pour se retrouver

Gaëlle est une jeune femme rebelle et renfrognée qui a envie de prendre du recul par rapport à sa vie sans relief qu’elle traîne dans un squat avec son copain.

Jeanne, plus âgée et plus mûre, lui offre sa compagnie sereine et bienveillante, mais souffre de maux physiques et d’un sombre passé enfoui en elle.

Petit à petit, ces deux femmes si différentes se rapprochent l’une de l’autre en parcourant le même chemin d’un gîte à l’autre. Leur quête respective vers plus de lumière et de plénitude signe leur point commun et leur attachement mutuel.

D’un commun accord, elles quittent le sentier prévu pour s’engager au cœur des pâturages de l’Aubrac. Elles feront des rencontres au fil de leur cheminement pédestre et partageront des moments d’émotions et de recueillement au sein de la nature.

Roman tout en finesse et en poésie

Ce court roman se lit comme une bouffée d’oxygène empreinte de poésie pastorale. Tout en finesse, le récit s’attarde sur les ressentis des protagonistes, elles-mêmes confrontées aux exigences, comme aux cadeaux de mère nature.

Annonciateurs du printemps, les narcisses symbolisent le renouveau existentiel. Ces fleurs renvoient également à des souvenirs heureux.

Les paysages de l’Aubrac dans leur splendeur réchauffent les cœurs. La magie des rencontres et la beauté de la nature constituent la promesse d’un avenir plus doux, même s’il reste incertain.

Profite de chaque moment sans chercher à l’interpréter. il en sera d’autant plus beau. Ce que tu as ressenti ce soir, garde le comme une perle précieuse pour confectionner, avec toutes les autres que tu collectionneras, le collier de ta vie. il te protégera contre tous les maux, comme le collier d’ambre que l’on fait porter aux enfants.

Extrait de « Les narcisses blancs » de Sylvie Wojcik

****

J’aime bien l’image du collier de la vie composé des perles précieuses que sont les beaux souvenirs de l’existence.

Roman finaliste du Prix Horizon

Le roman « Les narcisses blancs » de Sylvie Wojcik fait également partie du Prix Horizon, tout comme le roman « Elise » de Marcel Sel présenté ICI dans une chronique précédente.

Bonne lecture printanière !

*

Cet article Les narcisses blancs est apparu en premier sur LIRE POUR GUÉRIR.

Pour chacun de nous, il n’existe qu’une seule MAMAN.

Ne l’oubliez pas aujourd’hui et offrez-lui un ballotin de mots bienveillants et un joli bouquet de fleurs pour la fête des mères (ce 9 mai en Belgique).

À ma mère

Lorsque dans l’espace tout s’éteint
ma mémoire ranime
la chaleur de ton corps
immobile
et ton sourire divin
Ma tendresse aux yeux verts
Mon élixir dans mes enfers
reviens ô ma mère
Je saurai t’accueillir
en faisant de ta présence
la raison de mon existence
et mon suprême divertissement
Lorsque dans mon être
se déploie le chagrin
et de ténèbres colore mes jours
Je redeviens l’enfant d’hier
sourd au silence du cimetière
que tu prendras
par la main

Kamal Zerdoumi, grand poète contemporain de père algérien (1953-)

Ma mère

Quelquefois sur ma tête elle met ses mains pures,
Blanches, ainsi que des frissons blancs de guipures.

Elle me baise au front, me parle tendrement,
D’une voix au son d’or mélancoliquement.

Elle a les yeux couleur de ma vague chimère,
O toute poésie, ô toute extase, ô Mère !

A l’autel de ses pieds je l’honore en pleurant,
Je suis toujours petit pour elle, quoique grand.

Emile Nelligan (1879-1941), poète québécois Motifs poétiques

Je prenais la main de ma mère
Pour la serrer dans les deux miennes
Comme l’on prend une lumière
Pour s’éclairer quand les nuits viennent .

Ses ongles étaient tant usés,
Sa peau quelquefois sombre et rêche.
Pourtant, je la tenais serrée
Comme on le fait sur une prêche.

Ma mère était toujours surprise
De me voir prendre ainsi sa main.
Elle me regardait, pensive
Me demandant si j’avais faim.

Et, n’osant lui dire à quel point
Je l’aimais, je la laissais
Retirer doucement sa main
Pour me verser un bol de lait.

Maurice Carême, (1899 – 1978) poète et écrivain belge

À ma mère

Madame Élisabeth-Zélie de Banville

Ô ma mère, ce sont nos mères
Dont les sourires triomphants
Bercent nos premières chimères
Dans nos premiers berceaux d’enfants.

Donc reçois, comme une promesse,
Ce livre où coulent de mes vers
Tous les espoirs de ma jeunesse,
Comme l’eau des lys entr’ouverts !

Reçois ce livre, qui peut-être
Sera muet pour l’avenir,
Mais où tu verras apparaître
Le vague et lointain souvenir

De mon enfance dépensée
Dans un rêve triste ou moqueur,
Fou, car il contient ma pensée,
Chaste, car il contient mon cœur.

Théodore de Banville, Les Cariatides (1842), écrivain français surnommé le poète du bonheur (1823-1891)

Bonne fête à toutes les mamans !

Cet article Jolies fleurs et beaux mots pour maman est apparu en premier sur LIRE POUR GUÉRIR.